Os significados e os motivos de dar à luz em Casa de Parto: as representações sociais no contexto bioético de puérperas de São Paulo, SP / Los sentidos y los motivos del parto en una Casa de Parto: representaciones sociales en el contexto bioético de madres recientes de São Paulo, SP / The meanings and the reasons of giving birth at a Childbirth House: social representations in the bioethical context of recent mothers of São Paulo, SP

Trata-se de um estudo qualitativo que teve como objetivo identificar os significados de dar à luz na Casa de Parto sob a óptica de puérperas, conhecer os motivos de dar à luz nesse local e identificar os meios que as levaram a conhecer a Casa de Parto. Foram entrevistados 20 puérperas residentes na cidade de São Paulo. A coleta de dados foi realizada mediante entrevista semi-estruturada, gravada e transcrita literalmente. Os procedimentos metodológicos do discurso do sujeito coletivo foram utilizados para a seleção das idéias centrais e das expressões-chave correspondentes, a partir das quais foram extraídos os discursos das puérperas. Identificaram-se as seguintes representações sociais sobre os significados de dar à luz na Casa de Parto: “Bom atendimento”, ”diferente”; as representações sociais das puérperas sobre os motivos de dar à luz na Casa de Parto se restringiram a: “Qualidade do atendimento”, “informações recebidas”. O conhecimento dos meios que levaram as puérperas à procura da Casa de Parto se estruturou nas seguintes dimensões:“recomendações de diversas pessoas; reportagem na televisão”. Confirmou-se neste estudo a autonomia das puérperas pela procura da Casa de Parto, sua qualidade de atendimento e, sobretudo, a opção da mulher pelo parto natural.Palavras-chave: Centros independentes de assistência a gravidez e ao parto. Bioética. Parto normal(AU)

This is a qualitative study that had as objective identified the meanings of giving birth at the Home of Childbirth attributed by recent mothers, knowing the reasons for choosing to give birth in that place and identify how they came to know the Childbirth House. 20 recent mothers were interviewed in Sao Paulo city. Data collection was done by means of a semi-structured interview recorded and literally transcribed. Methodological procedures followed principles of the Collective Subject Discourse for selecting central ideas and the corresponding key-expressions, from which the recent mothers discourse was identified. The following social representations were identified on the meanings of giving birth at the Childbirth House: “good assistance”, “a differentiated environment”; social representations on the reasons for giving birth at the Childbirth House were only: “Quality of assistance”, “information received”. As regards knowing the reasons these pregnant women have chosen the Childbirth House the following dimensions were identified: “recommendations ofseveral persons; television news”. The autonomy of recent mothers in choosing the Childbirth House was confirmed in this study, the quality of assistance and, especially, the option for natural childbirth. Keywords: Birthing centers. Bioethics. Natural childbirth(AU)

Esto es un estudio cualitativo que tuvo el objetivo de identificar los sentidos del parto en la Casa de Parto atribuido pormadres recientes, y saber las razones de decidir dar a luz en aquel lugar e identificar como ellos vinieron a saber de la Casa de Parto. 20 madres recientes fueron entrevistadas en la ciudad de São Paulo. La colecta de datos fue hecha por medio de una entrevista semiestructurada grabada y literalmente transcrita Los procedimientos metodológicos siguieron principios del Discurso del Sujeto Colectivo paraseleccionar ideas centrales y expresiones claves correspondientes, desde las cuales el discurso de las madres recientes fue identificado.Las representaciones sociales siguientes fueron identificadas acerca de los sentidos del parto en la Casa de Parto: “asistencia buena”, “un ambiente diferenciado”; las representaciones sociales acerca de las razones para dar a luz en la Casa de Parto fueran sólo: “Calidad de la asistencia”, “informaciones recibidas”. En cuanto a saber los motivos de estas mujeres embarazadas seleccionaren la Casa de Parto, las dimensiones siguientes fueron identificadas: “recomendaciones de varias personas; noticias de televisión”. La autonomía de madresrecientes en la elección de la Casa de Parto fue confirmada en este estudio, la calidad de la asistencia y, sobre todo, la opción por el parto natural. Palabras llave: Centros independientes de asistencia al embarazo y al parto. Bioetica. Parto normal(AU)

Os significados e os motivos de dar à luz em Casa de Parto: as representações sociais no contexto bioético de puérperas de São Paulo, SP / Los sentidos y los motivos del parto en una Casa de Parto: representaciones sociales en el contexto bioético de madres recientes de São Paulo, SP / The meanings and the reasons of giving birth at a Childbirth House: social representations in the bioethical context of recent mothers of São Paulo, SP

Trata-se de um estudo qualitativo que teve como objetivo identificar os significados de dar à luz na Casa de Parto sob a óptica de puérperas, conhecer os motivos de dar à luz nesse local e identificar os meios que as levaram a conhecer a Casa de Parto. Foram entrevistados 20 puérperas residentes na cidade de São Paulo. A coleta de dados foi realizada mediante entrevista semi-estruturada, gravada e transcrita literalmente. Os procedimentos metodológicos do discurso do sujeito coletivo foram utilizados para a seleção das idéias centrais e das expressões-chave correspondentes, a partir das quais foram extraídos os discursos das puérperas. Identificaram-se as seguintes representações sociais sobre os significados de dar à luz na Casa de Parto: “Bom atendimento”, ”diferente”; as representações sociais das puérperas sobre os motivos de dar à luz na Casa de Parto se restringiram a: “Qualidade do atendimento”, “informações recebidas”. O conhecimento dos meios que levaram as puérperas à procura da Casa de Parto se estruturou nas seguintes dimensões:“recomendações de diversas pessoas; reportagem na televisão”. Confirmou-se neste estudo a autonomia das puérperas pela procura da Casa de Parto, sua qualidade de atendimento e, sobretudo, a opção da mulher pelo parto natural.Palavras-chave: Centros independentes de assistência a gravidez e ao parto. Bioética. Parto normal.

This is a qualitative study that had as objective identified the meanings of giving birth at the Home of Childbirth attributed by recent mothers, knowing the reasons for choosing to give birth in that place and identify how they came to know the Childbirth House. 20 recent mothers were interviewed in Sao Paulo city. Data collection was done by means of a semi-structured interview recorded and literally transcribed. Methodological procedures followed principles of the Collective Subject Discourse for selecting central ideas and the corresponding key-expressions, from which the recent mothers discourse was identified. The following social representations were identified on the meanings of giving birth at the Childbirth House: “good assistance”, “a differentiated environment”; social representations on the reasons for giving birth at the Childbirth House were only: “Quality of assistance”, “information received”. As regards knowing the reasons these pregnant women have chosen the Childbirth House the following dimensions were identified: “recommendations ofseveral persons; television news”. The autonomy of recent mothers in choosing the Childbirth House was confirmed in this study, the quality of assistance and, especially, the option for natural childbirth. Keywords: Birthing centers. Bioethics. Natural childbirth.

Esto es un estudio cualitativo que tuvo el objetivo de identificar los sentidos del parto en la Casa de Parto atribuido pormadres recientes, y saber las razones de decidir dar a luz en aquel lugar e identificar como ellos vinieron a saber de la Casa de Parto. 20 madres recientes fueron entrevistadas en la ciudad de São Paulo. La colecta de datos fue hecha por medio de una entrevista semiestructurada grabada y literalmente transcrita Los procedimientos metodológicos siguieron principios del Discurso del Sujeto Colectivo paraseleccionar ideas centrales y expresiones claves correspondientes, desde las cuales el discurso de las madres recientes fue identificado.Las representaciones sociales siguientes fueron identificadas acerca de los sentidos del parto en la Casa de Parto: “asistencia buena”, “un ambiente diferenciado”; las representaciones sociales acerca de las razones para dar a luz en la Casa de Parto fueran sólo: “Calidad de la asistencia”, “informaciones recibidas”. En cuanto a saber los motivos de estas mujeres embarazadas seleccionaren la Casa de Parto, las dimensiones siguientes fueron identificadas: “recomendaciones de varias personas; noticias de televisión”. La autonomía de madresrecientes en la elección de la Casa de Parto fue confirmada en este estudio, la calidad de la asistencia y, sobre todo, la opción por el parto natural. Palabras llave: Centros independientes de asistencia al embarazo y al parto. Bioetica. Parto normal.